Una poetisa y escritora muy poco conocida en Panamá, Diana Elsa Morán Garay nació el 17 de noviembre de 1932 en Cabuya, Chame, aunque pasó el resto de su niñez y juventud en la Ciudad de Panamá.
Se graduó como Profesora de Segunda Enseñanza (con especialización en español) en 1954, en la Universidad de Panamá. Llegó a ejercer como docente en el instituto Fermín Naudeau, donde educó a muchísimos jóvenes en el arte de la literatura y les inculcó el amor por Panamá. Fue la Secretaria de Cultura y Asuntos Educativos de la Asociación de Profesores panameños.
En 1965, llegó a obtener el Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró gracias a su libro “Gaviotas de cruz abierta”. Su poesía combativa y revolucionaria fue publicada en Panamá, Cuba, México, Guatemala, Estados Unidos, Chile y España.
En efecto, Diana Morán no se limitó a transmitir a sus alumnos los vastos conocimientos filológicos que poseía (plasmados también en sus fecundos trabajos de ensayo e investigación), sino que utilizó la preeminencia que le otorgaba su cargo docente para forjar en sucesivas generaciones de jóvenes panameños, la identidad cultural nacional, el amor a la patria y el respeto y la veneración por la literatura, el arte, la música y, en suma, todas las manifestaciones artísticas del conocimiento humano.
Por desgracia, esta fructífera labor docente se vió bruscamente interrumpida en 1968, a raíz del golpe de Estado que, protagonizado por la Guardia Nacional y el teniente coronel Omar Torrijos, quién arrebató la presidencia de la República a Arnulfo Arias Madrid y puso los designios del país en manos del coronel José María Pinilla. Diana Morán, dirigente de la Asociación de Profesores, estaba totalmente en contra del nuevo régimen dictatorial, lo que provocó su destitución como docente del Instituto Fermín Naudeau y, poco después, su detención y condenada al destierro por parte de las nuevas autoridades del país.
Una vez radicada en México, consiguió en 1979 su Doctorado en Letras Hispánicas por medio de la tesis Cien Años de Soledad: novela de la desmitificación.
Diana Morán falleció el 10 de febrero de 1987 en México. Antes de su muerte, se desempeñó como profesora de tiempo completo en la UAM (Universidad Autónoma Metropolitana), localizada en la Ciudad de México. Su último deseo era que sus cenizas fueran arrojadas en las aguas del Canal de Panamá hecho que fue cumplido en 2004.