Vasco Nuñez de Balboa y Anayansi (amor o traición)
Es la historia de la indígena panameña llamada Anayansi, quien fue mujer del “descubridor” del Mar del Sur, Vasco Núñez de Balboa. ¿Qué la hizo traicionar a su raza? ¿Por qué le dijo a Balboa el secreto revelado por su hermano de que Santa María La Antigua sería atacada por sorpresa durante la noche con la intención de acabar con los 300 españoles radicados allí? ¿No sabía que por su indiscreción sellaba el destino de millones de personas allende al mar? ¿Fue acaso el amor el motivo?
LA COLABORACIÓN GUNA CON BALBOA (antes conocidos como indígenas Careta)
La colaboración indígena en general fue indispensable en la exploración de los extensos territorios para los descubridores, sin ella, no hubieran podido realizarla. Los indígenas aportaron variedad de ayudas: comida, ropas, casas/ cabañas de caña para cobijarse; conocimientos curativos y los caminos para orientarse por las selvas y montañas en los desplazamientos.
BALBOA sale navegando de SANTA MARÍA LA ANTIGUA DEL DARIÉN el 1 de Setiembre de 1513 con 190 expedicionarios, acompañado de un buen número de indígenas, perros domesticados y Leoncico, el perro fiel de BALBOA. Tenía también un hermoso y veloz caballo negro.
Y llega BALBOA el día 6 de Setiembre a la comarca del cacique CARETA. Este cacique tenía problemas graves con el poderoso y cruel cacique PONCA. CARETA estaba escaso de alimentos por las guerras con PONCA y no podía darle comida a BALBOA. Éste ayudó al cacique CARETA a vencer a PONCA haciendo un pacto de amistad en el que suministraría comida, agua y ayudas varias a BALBOA.
ANAYANSI....LA PRINCESA
La ayuda que BALBOA prestó al cacique CARETA, al vencer a su enemigo PONCA, le reportó un especial, muy personal e íntimo beneficio. .. a parte de la profunda y sincera amistad que cosechó con el cacique CARETA.
Este cacique tenía una hija muy joven, muy bella e inteligente llamada: ANAYANSI ( se calcula que tenia solo 13 años de edad), que en indígena significa: LA LLAVE DE LA FELICIDAD, vestía ropas españolas, pero no era bien vista por los mismos españoles ni tampoco por su propia gente debido a la relación con el Conquistador. Como muestra del pacto de amistad entre BALBOA y CARETA, éste ofreció a su hija ANAYANSI a BALBOA como gesto de compromiso y lealtad encomendándole a BALBOA le diera buen trato. Era costumbre, entre los indígenas en casos excepcionales, ofrecer una hija o alguna otra joven de la comunidad a huéspedes distinguidos, que hubieran favorecido a la comarca o comunidad de alguna manera.
BALBOA emocionado recibió de verdad y de todo corazón a ANAYANSI. CARETA, su padre, se quedó sin palabras ... porque dudaba si BALBOA iba a aceptar a su hija. Él y los españoles reconocieron que BALBOA estaba verdaderamente enamorado de ANAYANSI. Y la trataba como esposa y ambos se guardaban fidelidad absoluta. Indígenas y españoles les tenían respeto y admiración.
Un tal Garavito (español) intentó sobrepasarse con ANAYANSI y ésta le rechazó con decisión. Era llamada PRINCESA porque su padre, CARETA, era el SOBERANO en su comarca.
BALBOA, al tratar a ANAYANSI como esposa (la ceremonia de boda se llevó a cabo acorde con el ritual indígena y como condición previa al matrimonio, Careta fue bautizado con el nombre de don Fernando, en recuerdo del Rey de España.), trataba también a los indígenas con aprecio y mansedumbre. Aprendió la lengua indígena y ANAYANSI el Castellano siendo de gran ayuda para la comunicación. En una ocasión unos caciques conspiraron para matar a BALBOA. Un hermano de ANAYANSI se lo comunicó y ésta se lo dijo a BALBOA los planes de los caciques. BALBOA actuó muy rápido atacándoles sin dejarles prepararse para la batalla. BALBOA físicamente era alto, de fuerte complexión, piel blanca, buen semblante y con barba. BALBOA tenía buen tipo y atrayente que levantaba envidia, sobre todo en PEDRARIAS y algunos más entre los españoles. Pues éste sabía mandar con autoridad y mansedumbre al mismo tiempo. BALBOA Y ANAYANSI formaban una pareja tan unida que ésta tenía amistad con los amigos españoles de BALBOA. Se amaban de verdad...lástima que la ENVIDIA los separara trágicamente. Las crónicas han narrado con espontaneidad y naturalidad la vida del expedicionario y conquistador VASCO NÚÑEZ DE BALBOA, dejándonos un ejemplo de AMOR entre los dos litorales: ATLÁNTICO Y PACÍFICO... los mares que ÉL UNIÓ.
A C L A I.
Es un poblado descubierto y construido por BALBOA y está situado en el golfo de San Miguel, archipiélago de Las Perlas, en el Pacífico de Panamá. BALBOA proyectó en ACLA la construcción de embarcaciones grandes y sólidas para explorar las " Tierras del Sur " lo que hoy es el Perú (1517-1518). Varias de estas embarcaciones fueron utilizadas después por Francisco Pizarro en la expedición al PERÚ.
El Gobernador Pedrarias había ordenado a BALBOA construir un camino en la montaña y el poblado de ACLA a cambio de autorizarle construir las embarcaciones y explorar el MAR DEL SUR. Pedrarias le puso a BALBOA mil impedimentos, incumpliendo la palabra y demostrándole la animadversión y ENVIDIA por el “descubrimiento” del MAR DEL SUR.
Injustamente enjaula a BALBOA por dos meses en el patio de su casa, porque reclutó expedicionarios para sus viajes.
Las tensiones y conflictos contra BALBOA se sucedían con frecuencia guiados por la ENVIDIA de los CONFABULADOS: Juan de Ayora, Francisco Pizarro, Garavito, los Dávila (Pedrarias) tío y sobrino, Morales, Becerra, Olano y Nicuesa. BALBOA se cavó y le cavaron su propia tumba en A C L A Y EL MAR DEL SUR “descubiertos” por ÉL. LA ENVIDIA NO TIENE PADRES...PERO NACE Y SE REPODUCE. Ignoramos su origen y su presencia. Pedrarias le preparó una celada a BALBOA llamándole ante él. Éste se puso en camino con rapidez y en la mitad del trayecto PIZARRO le detuvo acusándole de: "Traidor por usurpación del poder a PEDRARIAS y de intentar crear un gobierno aparte en el MAR DEL SUR ". BALBOA indignado, negó la acusación y solicitó le enviaran a la ESPAÑOLA (República Dominicana) o a España.
Los amigos indígenas y españoles de BALBOA idearon asaltar la cárcel en ACLA donde estaba BALBOA, con la ayuda de ANAYANSI, y llevarlo a la selva para salvarlo. No se pudo realizar porque PEDRARIAS en colaboración estrecha del Lic. GASPAR de ESPINOSA presentaron un juicio rápido, sin garantías mínimas, contra BALBOA, en el mínimo tiempo y además lo tenían fuertemente custodiado.
A C L A II.
La celada de PEDRARIAS estaba planeada al detalle para hacer desaparecer a BALBOA porque le hacía sombra. BALBOA fue sentenciado y decapitado junto con 4 de sus amigos en ACLA, como prueba de la conspiración, fingida y aparente en el poblado de ACLA. La ejecución se realizó el 15 o 19 de Enero de 1519.
El pregonero levantando la voz dijo : "Esta es la justicia que el Rey y su teniente Pedro Arias de Ávila manda hacer contra este hombre por traidor y usurpador de los territorios de la Corona".
BALBOA sin poder contener su indignación respondió : "Mentira, mentira; nunca halló cabida en mí semejante crimen; he servido al Rey como leal, sin pensar sino en acrecentar sus dominios".
PEDRARIAS contempló la ejecución, oculto detrás de un tablado para comprobar cómo el verdugo consumaba el castigo. La consecuencia inmediata a la muerte de BALBOA, en Acla, Santa MARÍA y demás poblados, fue que los indígenas eran tratados inhumanamente por los CONFABULDOS citados anteriormente, y los aliados, los amigos y colaboradores indígenas con los españoles se retiraban a la selva y huían de ellos por el trato injusto que sufrían. No olvidemos que Pedro Arias Dávila era suegro de Balboa. Tal vez esto explique por qué no le perdonó la vida, lo torturó y le cortó la cabeza al “descubridor” del Mar del Sur.
Muchos recordamos en la antigua Avenida Balboa el parque Anayansi con un enorme árbol situado frente a la estatua de Balboa, como símbolo de su amor eterno. La estatua de balboa en la cinta costera: Se trata de un monumento al "descubridor" europeo del Océano Pacífico (La Mar del Sur como se la bautizó en 1513) Vasco Núñez de Balboa, realizada por Mariano Benlliure y Miquel Blau, y que fue donado por el rey Alfonso XIII de España al gobierno del entonces presidente de la república de Panamá Belisario Porras en 1921.
VIAJES CRONOLÓGICOS DE BALBOA.
BALBOA participó en la FUNDACIÓN DE SANTA MARÍA LA ANTIGUA DEL DARIÉN (el Atlántico) en Noviembre de 1510.
BALBOA intentó, sin éxito, llegar al Pacífico surcando el río ATRATO, golfo de Urabá, Colombia en Setiembre de 1512.
ORGANIZACIÓN del viaje al MAR DEL SUR (el Pacífico) en SANTA MARÍA el 1 de Setiembre de 1513.
BALBOA se interna por la selva en la comarca de CARETA (el Atlántico) el 6 de Setiembre de 1513
VISIÓN DEL MAR DEL SUR (el Pacífico) desde la cordillera el 25 de Setiembre del 1513.
BALBOA llega al GOLFO DE SAN MIGUEL (el Pacífico) el 29 de Setiembre de 1513.
BALBOA explora el ARCHIPIÉLAGO DE LAS PERLAS, en el golfo de San Miguel Octubre 1513.
BALBOA explora el ARCHIPIÉLAGO DE GUNA YALA (El Atlántico), habitado por lo indígenas Gunas,en Diciembre de 1513.
BALBOA hizo otra vez una corta expedición, sin éxito, en la cuenca del río ATRATO, en busca del templo del DABAIBE o DADAIDE, al Sur de SANTA MARÍA ( el Atlántico) el año 1515
BALBOA salió de ACLA realizando sus últimas exploraciones por la costa del DARIÉN y el ARCHIPIÉLAGO DE LAS PERLAS en el MAR DEL SUR en 1517 y 1518.
BALBOA ES AJUSTICIADO Y DECAPITADO INJUSTAMENTE EN A C L A, golfo de San Miguel el(Pacífico) en Enero de 1519.
DISTANCIA RECORRIDA POR BALBOA DEL ATLÁNTICO AL PACÍFICO : 110 KILÓMETROS.