HIMNO NACIONAL DE PANAMA
Antecedentes:
Cuando llegó el embajador de Estados Unidos de América, William Buchanan, el 25 de Diciembre de 1903, no teníamos Himno Nacional al presentar las credenciales el de Panamá.
Fue el 18 de julio de 1904 cuando llegó el embajador de Costa Rica, Leonidas Pacheco, que Santos Jorge A., como no teníamos Himno Nacional, interpretó el Himno Istmeño en ese momento (letra de Juan Agustín Torres entre 1893, quien fue el secretario de Instrucción Pública Departamental del Gobierno de Colombia y música de Santos Jorge A.).
Después de julio de 1904, Santos Jorge A. conversó con Jerónimo Ossa para que le compusiera letra al Himno Istmeño, Jerónimo Ossa le entregó una composición poética denominada también ‘Himno Istmeño’ (hecha en 1903 y publicada en el Heraldo del Istmo No. 1 del 3 de enero de 1904, página 9), el cual Santos Jorge A. tuvo que alargar tres compases más a la música del Himno, para que coincidiera con las letras (sílabas) de Jerónimo Ossa (el análisis es que la poesía es de 1903 y no se sabe de qué fecha).
A este himno se le llamó ‘Himno Patriótico Istmeño’, que salió publicado en el Heraldo del Istmo, el número 20 del 3 de Noviembre de 1904, el cual será nuestro primer Himno Nacional.
La primera modificación a la letra la hizo Jerónimo Ossa con el beneplácito de Santos Jorge A., el cual salió publicado en el Heraldo del Istmo del 28 de Noviembre de 1905.
Las últimas dos estrofas fueron modificadas de la composición poética entre noviembre de 1905 y diciembre de 1906; y aprobadas por Ley 39 de 1906 como Himno Nacional de Panamá en su segunda y última modificación.
Esto demuestra que todas las modificaciones a la letra del Himno Nacional de Panamá fueron hechas por Jerónimo Ossa.
Por Ley 28 de 1925 se le da carácter definitivo de adopción al Himno Nacional de Panamá, aprobado nuevamente por la Ley 34 de 1949 modificada por Ley 2 de 2012 y por la Constitución Política de la República de Panamá del año 1972 con todas sus modificaciones en su artículo 6.
El Himno Nacional de Panamá es la más gloriosa melodía que tiene nuestra patria.
Himno Istmeño
"Del Istmo el Acta Santa
Bolívar admiró;
incruenta fue la lucha
que al pueblo redimió.
¡Oh sol brillante y puro
que alumbras refulgente
del Istmo la esplendente
sublime libertad.
Por ti palpito puro
el pecho entusiasmado
¡Oh! gloria del pasado
Oh pléyade inmortal."
Himno Nacional - Versión Original
(las palabras en mayúsculas fueron cambiadas )
"Alcanzamos por fin la victoria
en el campo feliz de la unión;
con CAMBIANTES fulgores de gloria
se ilumina la nueva nación.
Es preciso cubrir con un velo
del pasado el calvario y la cruz;
y que adorne el azul de tu cielo
de concordia la espléndida luz.
El progreso acaricia tus lares
al compás de PATRIOTA canción
Y TE BESAN LOS PIES LOS DOS MARES
que dan rumbo a tu noble misión.
En tu suelo SEMBRADO de flores
a los besos del tibio terral
YA NO PUEDEN VIVIR LOS SEÑORES,
sólo reina el amor fraternal!
Adelante la pica y la pala!
ADELANTE sin más dilación
SOLO ASI FORMAREMOS LA SALA
de este mundo feraz de Colón!"
Himno Nacional - (Actual)
CORO
Alcanzamos por fin la victoria
En el campo feliz de la unión;
Con ardientes fulgores de gloria
Se ilumina la nueva nación.
Estrofas
Es preciso cubrir con un velo
Del pasado el calvario y la cruz;
Y que adorne el azul de tu cielo
De concordia la espléndida luz.
El progreso acaricia tus lares.
Al compás de sublime canción,
Ves rugir a tus pies ambos mares
Quedan rumbo a tu noble misión.
(Coro)
En tu suelo cubierto de flores
A los besos del tibio terral,
Terminaron guerreros fragores;
Sólo reina el amor fraternal.
Adelante la pica y la pala,
Al trabajo sin más dilación,
Y seremos así prez y gala
De este mundo feraz de Colón.
(Coro)
En 2012 se grabó por primera vez de forma digital el Himno Nacional, ya que no había una versión digital del mismo. La nueva grabación se hizo en el Teatro Nacional de Panamá con la Orquesta Sinfónica Nacional, el Coro Música Viva y el Coro Polifónico de Panamá, bajo la dirección del Maestro Jorge Ledezma. Esta nueva versión está disponible para el público en general para ser descargado de forma gratuita.
Datos de interés:
Al autor de la letra del Himno Nacional de Panamá se le conoce y menciona desde siempre como Jerónimo “de la” Ossa, cuando añejos documentos que datan de antes del Panamá convertido en República lo registran de una forma más sencilla: Jerónimo Ossa.
Misivas de la Junta de Gobierno Provisional, publicaciones en el Heraldo del Istmo y hasta su acta de matrimonio le citan como “ Jerónimo Ossa”.
Ya en 1949, cuando el 15 de diciembre la Asamblea Nacional aprueba la Ley 34 que adopta los símbolos del país, se aseguraba que “ Jerónimo de la Ossa” era el responsable de los versos del himno.
Similar situación se suscitó con la hermana de Jerónimo Ossa, María Ossa de Amador, encargada de confeccionar las primeras dos banderas panameñas, anotada como “ María de la Ossa de Amador”.
En algún momento, quién sabe cuándo, se introdujo el “de la” antes de “Ossa” y así quedó para la historia, comenta Vladimir Berrío-Lemm, director de la Comisión Nacional de los Símbolos de la Nación, que fue establecida en 2012 y desde entonces ha ido atrás en el tiempo a través de los documentos centenarios que se conservan en el Archivo Nacional, acervo bibliotecario, hemerotecas y colecciones en el extranjero, para escudriñar el origen de la bandera, escudo y el himno de Panamá.
El 20 de julio de 1897 el Colegio de la Fe de Panamá acogió una velada especial para el estreno del Himno a Bolívar. Era una composición poética que el entonces secretario de Instrucción Pública del Departamento de Panamá, Juan Agustín Torres, escribió en honor al Libertador y que puso en manos de Santos Jorge para que dotara los versos con música.
Cuando Santos Jorge, maestro musical en la Iglesia Catedral y futuro director de la Banda Republicana, terminó la partitura para la pieza de Torres, le puso Himno Istmeño.
En los siguientes años el himno se interpretó en más ocasiones, aunque solo de forma instrumental. La gente empezó a escucharlo y recordarlo.
Hasta que el 18 de julio de 1904, Santos Jorge adaptó la versión de piano de su Himno Istmeño para banda, lo hizo más extenso y lo tocó como el himno del país naciente junto a la Banda Republicana durante la ceremonia de presentación de credenciales del diplomático de Costa Rica. Y el público reconoció la melodía y la recibió con agrado. Lo ovacionó con “patriótico entusiasmo”, describe el libro Historia de los Símbolos de la Patria Panameña de Ernesto J. Castillero.
Unos meses antes, en diciembre de 1903, en la ceremonia de las credenciales del primer representante de Estados Unidos (EU), el protocolo indicaba que se debía interpretar el himno de Panamá, que no existía, y ante el vacío musical, Santos Jorge tocó un fragmento de la opereta la Marcha de Hiawatha, de Samuel Coleridge-Taylor y Henry W. Longfellow. Por eso preparó una versión más amplia de su Himno Istmeño para interpretarlo cuando se presentara la oportunidad.
El “himno provisional” se continuó interpretando hasta que fue elegido en un concurso en la Plaza de Santa Ana, ya con la letra de Jerónimo Ossa incorporada. Finalmente fue adoptado por la Ley 39 de 1906.
El origen del Himno Nacional no se conocía con tantos detalles, resalta Berrío-Lemm, empezando por el nombre de aquel Himno a Bolívar que dio pie al “himno primitivo” de Panamá, conocido como Himno Istmeño y ahora lo reconocemos con el nombre de Himno Nacional de Panamá.